.png)
.png)
A EMILIANO ZAPATA Autor: Pablo Neruda
Cuando arreciaron los dolores
en la tierra, y los espinares desoladosfueron la herencia de los campesinos,
y como antaño, las rapaces
barbas ceremoniales, y los látigos,
entonces, flor y fuego galopado...
"Borrachita me voy hacia la capital..."
Se encabritó en el alba transitoria
la tierra sacudida de cuchillos,
el peón de sus amargas madrigueras
cayó como un elote desgranado
sobre la soledad vertiginosa,
"A pedirle al patrón que me mandó llamar"
Zapata entonces fue tierra y aurora.
En todo el horizonte aparecía
La multitud de su semilla armada.
En un ataque de aguas y fronteras
el férreo manantial de Coahuila,
las estelares piedras de Sonora;
todo vino a su paso adelantando,
a su agraria tormenta de herraduras.
"Que si se va del rancho muy pronto volverá"
Reparte el pan, la tierra;
Te acompaño.
Yo renuncio a mis párpados celestes,
Yo, Zapata, me voy con el rocío
de las caballerías matutinas,
en un disparo desde los nopales
hasta las casas de pared rosada.
"...Cintitas pá tu pelo no llores por tu Pancho..."
La luna duerme sobre las monturas,
La muerte amontonada y repartida
yace con los soldados de Zapata.
El sueño esconde bajo los baluartes
de la pesada noche su destino,
su incubadora sábana sombría.
La hoguera agrupa el aire desvelado;
grasa, sudor y pólvora nocturna. ...
"Borrachita me voy para olvidarte... "
Pedimos patria para el humillado.
Tu cuchillo divide el patrimonio
y los tiros y corceles amedrentan
los castigos, la barba del verdugo.
La tierra se reparte con un rifle.
No esperes, campesino polvoriento,
después de tu sudor la luz completa
y el cielo parcelado en tus rodillas.
Levántate y galopa con Zapata.
"Yo la quise traer dijo que no... "
México, huraña agricultura,
amada tierra entre los oscuros repartida;
de las espaldas del maíz salieron
al sol tus centuriones sudorosos.
De la nieve del Sur vengo a cantarte.
Déjame galopar en tu destino
y llenarme de pólvora y arados. ...
"Que si habrá de llorar pa qué volver."
Borrachita me voy para olvidarte,
te quiero mucho, también me quieres.
Borrachita me voy hasta la capital,
p'a servirle al patrón que me mandó llamar anteayer.
Yo la quise traer, dijo que no,
que si había de llorar, p'a qué volver.
Borrachita me voy hasta la capital,
p'a servirle al patrón que me mandó llamar anteayer.
Letras en griego de otan tis gis eplithinan oi ponoi(Canción:G.Poulópoulos-Versos de G.Glezos)
Μπορασίτα, Μπορασίτα Borachita, Borachita
για την πρωτεύουσα τραβώ
para ir a la capital για να βρω τον αφέντη πού ‘πε,
para encontrar al patrón que me dijo, να με φωνάξουν
que me llamaban
letra de patrida zitane Μπορασίτα Μπορασίτα μαζί μου ήθελα νά΄ρθεις μα εσύ μου είπες όχι Borachita, Borachita quisiera que vinieras conmigo Pero tú me dijiste que no
Videos en español de la borrachita:
La Borrachita / Tata Nacho - Tenor Alejandro Treviño
LA BORRACHITA - CRISTINA ORTEGA:(La Borrachita" de Ignacio Fernández Esperón "Tata Nacho" Cristina Ortega - "La Soprano de México" Jose Luis González - Piano Museo Nacional de Arte, Sala de Recepciones.Ciudad de México3 Junio del 2012)
