Todomusica.es

Entradas populares

Mostrando entradas con la etiqueta KALOYIANNIS ANTONIS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta KALOYIANNIS ANTONIS. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de agosto de 2013

GI´AUTOUS POU ZISAN MONI.CANTA ANTONIS KALOYIANNIS.MUSICA:G.MUSTAKI

Γι' αυτούς που ζήσαν μόνοι ( Portugal )




Στίχοι: Δημήτρης Χριστοδούλου

Μουσική: Ζωρζ Μουστακί

Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλογιάννης





Φωνή μου εσύ πικρή, εξόριστη αδερφή,

τ' Απρίλη την πληγή, πες μου ποιος θα την πει.

Μη ρίχνεις τα φτερά κι αν σε χτυπούν σκληρά

αυτοί που δεν μπορούνε να φτάσουνε μακριά.



Γι' αυτούς που ζήσαν μόνοι, μεσ' την άγρια τη σιωπή

ειν' τ' όνειρο μεγάλο και θ' ανθίσει ένα πρωΐ.



Πονέσαν στη Μαδρίτη, βογγάνε στη Χιλή

και στο Βιετνάμ το αίμα πότισε τη γη.

Πατρίδες ξεχασμένες, στην άκρη αυτού του κόσμου,

διψάνε για μια μέρα, φωτεινή και λαμπερή.



Γι' αυτούς τους ξεχασμένους, τους μόνους, τους πικρούς

γι' αυτούς που τρώνε μπόρες και σκληρούς καιρούς,

καρδιά μου αγκάλιασέ τους, μη φεύγεις μακριά,

τραγούδα αυτό που βλέπεις, στον κόσμο τη χαρά.


miércoles, 28 de agosto de 2013

Σ’ αυτό το δύσκολο καιρό

Σ’ αυτό το δύσκολο καιρό - 1968




Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου

Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης



1. Αντώνης Καλογιάννης

2. Μανώλης Μητσιάς

3. Χορωδία Τερψιχόρης Παπαστεφάνου





Σ’ αυτό το δύσκολο καιρό ω ω ω

μπερδεύτηκα για να σε βρω,

χωρίς καμμιά παρηγοριά

και με μιαν άρρωστη καρδιά,

χωρίς καμμιά παρηγοριά

και με μιαν άρρωστη καρδιά.



Πέρασα δρόμους και στενά

μα ήταν τα σπίτια σκοτεινά,

φαρμάκι το ψωμί, πικρό,

που `τρωγα μέχρι να σε βρω,

φαρμάκι το ψωμί, πικρό,

που `τρωγα μέχρι να σε βρω.



Έχασα τη μισή ζωή, ω ω ω

κι είν’ η ψυχή μου μια πληγή

που πρέπει να σε ξαναβρώ

σ’ αυτό το δύσκολο καιρό,

που πρέπει να σε ξαναβρώ

σ’ αυτό το δύσκολο καιρό.



Πέρασα δρόμους και στενά

μα ήταν τα σπίτια σκοτεινά,

φαρμάκι το ψωμί, πικρό,

που `τρωγα μέχρι να σε βρω,

φαρμάκι το ψωμί, πικρό,

που `τρωγα μέχρι να σε βρω.