Todomusica.es

Entradas populares

Mostrando entradas con la etiqueta Fotini Darra. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Fotini Darra. Mostrar todas las entradas

miércoles, 28 de agosto de 2013

Ρώτησα κάποτε

Ρώτησα κάποτε


Στίχοι: Γιάννης Γιαβάρας

Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου

Πρώτη εκτέλεση: Φωτεινή Δάρρα

Ρώτησα κάποτε τον άνεμο

πού παν τα σύννεφα που διώχνει

και μου 'πε: σε τόπο μυστικό κι απάνεμο

απ' όπου ανάγκη δεν τα διώχνει.



Ρώτησα κάποτε τον ουρανό

πού παν τ' αστέρια όταν φέξει

και μου 'πε - αιωρούνται στο κενό

και καρτερούν τη νύχια να τους γνέψει.



Ρώτησα κάποτε τα κύματα

γιατί πεισμώνουν κι αγριεύουν

και μου 'παν: γυρεύουν νιάτα - θύματα

που στο βυθό τα παγιδεύουν.



Ρώτησα κάποτε και τη φωτιά

μες στις καρδιές γιατί φουντώνει

και μου 'πε: μονάχα η άδεια αγκαλιά

δε με βαστά κι αργολιώνει.



Στου καιρού τη ζυγαριά Φωτεινή Δάρρα

Στου καιρού τη ζυγαριά Φωτεινή Δάρρα






Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μουσική: Δημήτρης Παπαδημητρίου

Πρώτη εκτέλεση: Φωτεινή Δάρρα



Τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό

τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στο μύλο

έπιασες καινούριο φίλο

τρέχει, τρέχει, τρέχει το νερό

τρέχει τρέχει τρέχει το νερό στ' αυλάκι

σ' άλλον έδωσες φιλάκι



Παίζει με τοv ήλιο το νερό

παίξαμε και μεις με τ' όνειρο

κι όλα γίνονται βαριά

στου καιρού τη ζυγαριά



Τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί

τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα κλώνια

σαν τα νιάτα, σαν τα χιόνια

τρέχει, τρέχει, τρέχει το πουλί

τρέχει τρέχει τρέχει το πουλί στα δέντρα

ήσουν της καρδιάς μου αφέντρα



Τρέχει το πουλί να το χαρώ

παίξαμε και μεις με τ' όνειρο

κι όλα γίνονται βαριά

στου καιρού τη ζυγαριά.



Sulla bilancia del tempo



Corre, corre, corre l'acqua

corre corre corre l'acqua al mulino

ti sei presa un amico nuovo

corre, corre, corre l'acqua

corre corre corre nella roggia

un bacetto l'hai dato a un altro



Gioca con l'onda l'acqua

giocammo pure noi col sogno

e ogni cosa si fa greve

sulla bilancia del tempo



Corre, corre, corre l'uccellino

corre corre corre ai rami

martes, 28 de agosto de 2012

Anoigo to stoma mou.abro mi boca Interprete: Fotini darra

Ανοίγω το στόμα Abro mi boca
Versos de Odiseas ElitisΣτίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Musica de Teodorakis.Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Interpreta Fotini Darra

Ανοίγω το στόμα μου κι αναγαλλιάζει το πέλαγος
και παίρνει τα λόγια μου στις σκοτεινές του τις σπηλιές
και στις φώκιες τις μικρές τα ψιθυρίζει
τις νύχτες που κλαιν των ανθρώπων τα βάσανα.

Χαράζω τις φλέβες μου και κοκκινίζουν τα όνειρα
και τσέρκουλα γίνονται στις γειτονιές των παιδιών
και σεντόνια στις κοπέλες που αγρυπνούνε
κρυφά για ν' ακούν των ερώτων τα θαύματα.
Abro mi boca y el piélago se alegra
y toma mis palabras en sus cuevas oscuras
y las susurra a las focas pequeñas
en las noches que lloran por los dolores de la gente.

Hago una muesca en mis venas y los sueños se enrojan
y se convierten en los aros en los barrios de niños
y sábanas por las muchachas que pasan la noche
despiertas en secreto para escuchir los milagros de los amores.
curros_mujer © 08.04.2011
Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info